Han er nede. Det er slut!
Cleon "Slammin" Salmon forsvarer sin sværvægtertitel!
Sikke et slag!
Min kæreste bryder sig ikke om tunen.
- Jeg beklager. - Den er altså fin.
- Du sagde, den havde fået for lidt. - Den er fin, Anthony. Han har travlt.
Stacy, han er en taber, og det er hans job. Se her.
- Nu skal jeg tage den til dig. - Bare sig, hvad du vil have.
- Jeg er ikke engang sulten. - Den er lidt rå, så smid lidt varme på.
- Tun er en meget delikat fisk, hr... - Tror du, du er bedre end mig?
Nej, selvfølgelig ikke, hr.
- Du lyder som om, jeg ikke kender til fisk. - Det gør du helt sikkert, hr.
Sig til kokken, den skal laves ordentligt. Og så har vi brug for mere smør.
- Okay, jeg er straks tilbage. - Nemlig.
Nu har vi ingen smør.
- Dave, kan du give den lidt mere. - Hvad siger du til mig?
- Ham ved bord 5 vil have den mere stegt. - De sagde medium. Den er perfekt.
Skal den have mere, må han stikke den skråt op.
- Så han skal putte den i røven? - Direkte i anus.
- Lad nu være, Dave. - Fint.
Han kan rende mig, hvis han ikke forstår, hvad medium er.
Laver du sjov? Jeg mente sgu da ikke, at den skulle steges til kul.
- Jeg laver ikke maden, men er bare tjener. - Skal du spille smart over for mig?
- Vil du give ham røvfuld nu? - Måske. Vil du gerne have det da?
Helt sikkert. Du tæver jo altid taberne.
Som tjenerne på Macaroni-grillen, Olive Garden og Buca di Beppo.
Her på Slammin' Salmon er der ikke problemer, kun løsninger.
Her din forpulede kælling. Fortæl mig så, at den smager af lort.
Som lort.
Flot. Smut så ud og hent noget sværdfisk i stedet.
- Jeg er straks tilbage. - Og du beholder den i munden!
Mange tak.
Rend mig, forpulede nar!
Du laver sjov. Du spiste bare ikke den fisk på gulvet der?
- Han tvang mig til det. - Virkelig?
Kunden maste maden ind i din mund og tvang dig til at spise?
- Ja, og skulle beholde det i munden. - Det er jo latterligt.
Så er jeg statsminister i Narnia. Du betaler for den fisk.
- Han ville ikke have den. - Så skal den placeres i det rigtige område.
- Skide med det, Carl, jeg siger op. - Sig det ikke til mig.
Sig det til Champen.
Det har du jo ikke nosserne til.
Jeg smutter bare. Champen kan æde lort.
Tror du bare, du kan smutte uden at fortælle ham det? Husker du Marty Millman?
Han trækker vejret gennem et hul i halsen nu.
Rich, han finder dig og røvpuler dig i hovedet eller munden.
Fint, så fortæller jeg ham det. Helt selv.
- Jeg gør det med det samme. - Held og lykke.
Jeg er ikke bange for ham. Vi ses snart!
Vi venter.
Tro på det.
Pis, for satan.
Hey, Carl, Rich Parente giver ikke op!
Vi får vist ikke vores sværdfisk.
ET ÅR SENERE
Det var for vildt i går.
Jeg gav den gas med drengene på Club Merengue, da de ringede sidste omgang.
Jeg mindede dem om sommertiden, så vi fik en time ekstra.
Jeg nåede at bælle fem Smirnoff Ice og gik derfra med en luder fra Bangladesh.
Jeg nakkede hende hele natten lang.
- Hvor foldede du dig ud henne, scorekarl? - Jeg havde også en vild nat.
- Jeg havde hed elskov med en abekat. - En polterabend?
- Hvordan var det? - Bananagtigt.
Jeg tager pis på dig. Selvfølgelig kneppede jeg ikke en abe.
- Jeg er i gang med lærerevalueringer... - Bare fortsæt, jeg lytter.
- Der er en tøs som... - Hey.
Har du hørt, hvem der kommer hjem i aften?
Ja, Connor. Jeg fatter det ikke.
Tænk at være tv-stjerne og så skulle tilbage for at være tjener.
Det er ydmygende. Tror du, I finder sammen igen?
Så skal han være heldig.
Man får ikke to bidder af æblet. Slet ikke når det er kvalitetsstemplet.
Tag for jer.
Det er den sorte torsk, som serveres med rosmarin, kartoffelmos og champignon.
Den er sort, fordi jeg købte 60 sidste tirsdag, og det er blevet for gammelt.
Der er gratis dessert til dem, der kan sælge skidtet.
Møgsvin!
Nogen har røget marihuana i garderoben, og det er aldeles forbudt.
- Du har givet mig dobbelvagt i morgen. - Du skulle bruge penge til balletskolen.
- Ja, men jeg får ondt i benene af det. - Det er også rigtigt.
- Det ændrer jeg lige så. - Hvem fanden er det?
Vores nye afrydder. Donnie, kom lige herover.
Donnie er Daves tvillingebror.
Butterflyen skal sgu sidde lige! Det var for meget.
- Jeg advarer jer, han er hjernelam. - Det skal du ikke kalde mig.
- Du er hjernelam. - Du er hjernelam!
- Du er... - Hold kæft!
- Donnie Kanogi, hej. - Er du en idiot som din bror?
- Donnie Kanogi. - Tara.
Tag dig ikke af det. Min søster er også et fjols.
Mine damer og herrer, direkte fra tv, vores ven Connor Rhodes!
Jeg har savnet jer alle.
Vi har fulgt med hver søndag de sidste uger. Dét er fedt!
Du har fået ordnet næsen.
Mit hår er længere, så ansigtet ser mindre ud.
Den så mindre ud på tv, men vi troede det var makeup'en.
Kameraerne fjerner faktisk et kilo fra næsen.
- Du kunne trænge til det andre steder. - Sjovt, fjols, men den er ikke blevet ordnet.
- Du er en time forsinket. - Det er sommertid.
Så burde du være her en time før.
Lad os komme i gang. Det bliver en stor aften.
Få gang i bentøjet!
- Jeg er Donnie... - Velkommen tilbage, godt at se dig.
Hvordan går det?
Køligt.
- Er det i orden? - Jeg har brugt for mange penge, -
- så jeg må i gang. - I gang med arbejdet.
- Arbejde? - Jep.
- Du sagde op for at komme på tv? - Jeg fik en rolle i CFI Hotlanta.
Nej, da.
Connor forlod os i sand prægtighed.
Jeg er berømt!
Salaten har aldrig været så god!
Sikke en kæmpe næse.
Rend mig. Slik mine boller. Slik dem.
Rid min pik, og skid ad helvede til!
- Lækker salat! - Jeg røg ud efter to episoder.
- Hvorfor? - Hver gang han gik på, -
- kastede befolkningen op. Bare en lille smile.
Faktisk fordi hende, der spillede politikommissær, -
- og jeg tog på en lille tur til Ejacuidor. - Er det ikke Morgan Fairchild?
Det er hende.
Men producenten, Dick Lobo, blev jaloux, og pludselig blev betjent Shep Winford -
- fundet død i med morderens sæd i sin sko. - Hans sæd i din sko?
Fortæl os om Morgan Fairchild i stedet. Var hun våd, tør, grinende, grædende?
Første dag på settet giver hun mig et heftigt blik.
Sidst på dagen siger hun: "Jeg vil se dig i min vogn."
Jeg banker på døren og går ind, -
- og Morgan Fairchild har det mindste sæt undertøj på.
Ikke engang undertøj. Nærmest bare tråd.
- Farve? - Gennemsigtigt.
- Som et edderkoppespind. - Lækkert.
Hun siger, hun har en velkomstgave til mig og tager en lille kasse frem, -
- rækker ind og trækker ud...
Den største, sorteste...
Velkommen til Slammin' Salmon. Bord til én?
- Nej, nej, nej, ikke i mit område. - Nej, nej, nej.
For satan!
Man sætter ikke én mand ved et 4-mands bord.
- Vær sød at vent med resten af historien. - Ikke tale om.
- Kom nu. - De har talt.
...hun rækker ind og trækker ud...
Goddag, hvordan går det? Velkommen til Slammin' Salmon.
Goddag, jeg hedder Horace, og tak.
- Det må være en fantastisk historie. - Præcis.
Connor, der er et par til dig. Velkommen tilbage.
Godt det ikke er en bås.
- Husk nu dit Slammin' Salmon-smil. - Er det noget jeg bør lære?
Jeg er ikke så sulten, så skal vi ikke bare dele?
- Hej, velkommen til Slammin' Salmon. - Dig kender jeg da.
- Jeg kender dig helt sikkert et sted fra? - Måske fra spinning?
- Han ligner sådan en. - Nej, han gør ej.
Det gør mig sindssyg. Jeg har set dig et sted før.
- Er det måske fra tv? - Ja, nu har jeg det!
Du var også tjener sidst, jeg var her.
Jeg har været væk til en hovedrolle i CFI Hotlanta.
- Så er jeg hende den sorte fra Law & Order. - Du er sjov.
- Jeg vil gerne have Merlot. - Dry Sack, på is.
Mine damer og herrer, -
- fra Hell's Kitchen, New York, ødelæggelsens mester, -
- smertens styrmand, -
- sværvægtsmesteren i verden.
Slammin' Cleon Salmon.
Tak for det. Jeg håber, at maden fra havet smager jer.
Hvis I har brug for noget, så husk...ring med klokken.
Kom igen en anden gang, ellers ringer jeg med jeres klokker.
Hvad har vi her. Du har trænet.
Hent en drink til mig.
$200 for en barnepige? Det er da for meget.
Selvfølgelig er du det værd. Jeg ved, du elsker Norah Jones.
Vi har billetter på første række.
Min yndlingssang? "Don't Know Why"?
Runde 1.
Jeg må smutte. Elsker dig.
Der har vi jo kongen af Siam.
- Bare føl dig hjemme. - Hej, Champ.
- Undskyld jeg sad i din stol. - Jeg laver bare fis.
Jeg vil gerne tale seriøst. Kender du til japansk albino-jagt?
- Nej, det gør jeg ikke. - Det er det helt nye i Japan.
Man sætter nogle japanske albinoer fri i en skov og jagter dem.
- Og skyder dem? - Nej, det er bare fang og sæt fri.
Hvem der?!
Runde 1.
- Din drink, Champ. - Fedt sugerør.
Den er god.
Første gang jeg jagtede albinoer, løb en af dem lige forbi mig, -
- og jeg blev så nervøs, at jeg slog ham i hovedet, -
- så han næsten blev hughalset.
- Det hedder halshugget, Champ. - Og hvad så, møgspasser!
- Hvor kom jeg fra? - Japansk albino jagt.
Jeg væddede 20 kilo med mafiabossen om, at jeg kunne fange flere albinoer end ham.
Jeg er jo sportsmand, men ved du hvad? Jeg fik bøllebank.
- Nu skal han have de 20 kilo i morgen. - Lyder til der skal hæves penge.
Det skulle man tro, men pengekassen er lidt tom for tiden.
Jeg har købt jord på månen ved siden af John Travolta.
- Smart. Det er en sikker investering. - Du skal gøre noget for mig.
Tjen de 20 kilo i aften, ellers kommer de og snupper restauranten.
Champ, restauranten har aldrig tjent mere end 15.000 på en aften.
Jeg er da ligeglad.
Jeg skulle have vidst det på forhånd.
Bare jeg havde vidst på forhånd, at Gutierrez ville give mig en lige højre, -
- men se på ham nu.
- Han er død. - Det kan jeg se.
Så få det klaret.
Skaf mig de 20 kilo i aften, eller jeg mister restauranten.
Så bliver jeg meget vred.
Når jeg er vred, smadrer jeg dig og brækker dine arme.
Jeg har brug for armene. Jeg har tre børn.
- Endnu en grund til at klare det. - Okey-dokey.
Jeg er smuttet, men jeg tjekker jer senere.
Hør lige efter, alle sammen.
Champ vil have en stor aften, så han udlodder en præmie til den bedste sælger.
- Penge? - Nej, det er bedre.
- Et blæs af din mor? - Nej, ikke noget blæs af min mor.
Præmien er to billetter på første række til Norah Jones-koncerten.
- Jeg elsker Norah Jones! - Du gode Gud!
- Fedt, jeg er på. - Kan du godt lide hende?
Nej, hun er klam, men tænk på alt det fisse, der er sådan et sted.
- Jeg bliver dækket af tøser som en astronaut. - Med rumhjelm på!
- Du er virkelig mærkelig, makker. - Jeg vinder! Gælder drikkepenge med?
Helt sikkert. Giv drikkepengene til mig, og jeg skriver det ned på tavlen.
Okay, smut så ud og sælg noget fisk.
Jeg har aldrig tabt noget i mit liv.
Sikke en flok lækre handyr. Er I sultne?
Meget.
Du ved, hvad man siger om mænd med stor appetit.
- Det passer sgu. - Godt, for ved du hvad?
Du skal have den store hummer i aften. Det gælder også jer to.
Jeg er kæmpe fan. "Dogs of the Sahara" er en dejlig film.
- Dit skuespil er sygt. Virkelig. - Tak, det er pænt af dig.
Det er som om, du har opfundet en helt nye spillestil.
- Fedt, tak igen. - Hvilken slags spillestil?
Han er modig, men også naiv. Nærmest som modaiv.
- Tillykke. - Undskyld, normalt er jeg ikke sådan.
- Hvad hedder du? - Conner.
Jeg hedder Marlon, og det er min kæreste Samara Dubois.
Jeg læser ugeblade og ved, hvem hun er. Designeren, der stjal dit hjerte.
Nemlig. Jeg hyrede hende til at designe min afslapningshytte.
Hun sagde: "For nemhedens skyld, kald det for en hyggehytte".
- Så blev jeg forelsket. - Jeg legede bare med ordene.
Hyggehytte, det lyder godt.
Han er ny, undskyld.
- Hvad er det? - En lille tradition her.
Når opvaskeren smadrer noget, får han et shot Blue Curacao.
- Kan vi drikke på arbejdet? - Vil du spørge storebror om lov?
Skal jeg barbere dig med den her?!
Jeg er 8 timer ældre.
Bare rolig, ingen finder ud af det.
- Kan du hjælpe mig lidt her? - Det kommer så pludseligt.
- Jeg frier til Samara i aften. - Er det ved at være tid til at binde sig?
Ja. Når vi bestiller desserten, kan du så lægge ringen i til hende?
Lad os drikke hende fuld, så hun siger ja.
- Den er altså speciel-lavet. - Den er sikker her, det lover jeg.
- Ikke god nok. - Flyt dig, det er en dessert.
Når en dessert kommer tilbage, skal du væk. De er som fluer om en lort.
Jeg henter lemon. Tara, tager du mit område?
- Hvad så, smukke? - Din lille "følg efter mig til køleren"-leg.
Jeg havde ikke forventet at se dig på Salmon igen.
Jeg er her max 4-5 måneder, så tager jeg til Californien som model.
Skal man så ikke være høj, muskuløs og lækker?
Ikke længere. Det er utroligt, hvad man kan med computereffekter.
- Jeg kan godt lide din nye næse. - Sjovt at I alle tror det.
Det er den samme næse.
- Vil du se nærmere? - Det må jeg hellere.
Du er vild med det.
Det er skide frækt.
Jeg er ikke din krammeven mere.
Du siger nej, men du har et par venner, der siger ja.
Det er på grund af kulden, røvhul.
- Hvorfor kalder de dig "Nuts"? - Fordi jeg er skør.
- Det ser ikke sådan ud. - Jeg er splittergal.
Du skulle se mig uden medicin. På mit sidste job glemte jeg at tage det, -
- så gik jeg nøgen rundt med jordnøddesmør i håret og sagde, jeg hed Zongo.
Jeg gav en gammel dame hendes te, men med mine kugler nede i.
Jeg husker intet af det, men mine kugler blev røde af det.
- Mener du det? - Helt sikkert.
Nej, det er for sjov. Men det er sandt.
- Er du klar til at bestille? - Jeg har slet ikke kigget på menukortet.
Nu har du været her en time, så du er vel sulten.
Ja, jeg kigger på det. Stik mig en drink imens.
Hvad passer til Tolstoy?
Dom Perignon, Cristal, Chateau Margaux, eller måske en Rothschild fra 1945.
Jeg tager alle fire.
- Gør du? - Nej, bare en kop varmt vand med en skive lemon.
Livet i overhalingsbanen.
- Hvad laver I? - Fjoller rundt.
Hvad laver I med sprutten?
Donnie, hent en oliven i baren.
Dave Kanogis bror. Jeg indvier ham for vildt i gruppen.
Måske burde du i stedet sælge for vildt af maden.
Tara, du elsker Norah Jones. Jeg har hørt, du nynner hendes sange.
Jeg nynner også Macarena. Det betyder ikke, jeg gider deres koncerter.
Norah Jones er da anderledes. Sej, folkelig og prangende.
Jeg går på medicinstudiet og har ikke tid til koncerter.
- Hvad med dig? - Jeg er ikke sikker på, hvem hun er.
Laver hun dukketeater?
Norah Jones er for tøser og sentimentale tosser som dig.
Skal jeg gøre Champen rigere, så skaf en rigtig præmie.
Indtil da, så sig han kan kneppe en ko.
Gider I tage telefonen, spassere?
Så gør jeg det, jeg er jo bare chef.
Godaften, Persuasions Spa og Casino. Stanley Bellin her, hvad kan jeg hjælpe med?
Hey, Stanley. Det er Rich Parente på vegne af Cleon Salmon.
- Champen vil gerne leje sin suite. - Desværre er suiten ikke ledig til ham.
Hvorfor ikke?
Fordi sidste gang besudlede hans kænguru køkkenet.
Kænguruen er her ikke længere. Champen slog den ihjel til boksetræning.
Det er jeg ked af. Jeg må desværre pænt sige nej.
- Er det Stanley?! - Sig ikke, at det er mig...
- Ja, Champ, det er Stanley Bellin. - Pis.
Sig at jeg vil have kejsersuiten, ellers stopper jeg hans røv op i hans røv.
Selvfølgelig kan Mr. Salmon få kejsersuiten. Jeg lavede bare sjov.
Sig at den skal stå under navnet Kong Kamehameha.
Okay, Kamehameha. Hvor mange m'er?
Det må hellere være gratis, eller ryger Stanley til Langpokkerstand.
Han sagde, det gerne skulle være gratis, ellers ville du ryge til Langpokkerstand.
- Jeg tror, han mente Langbortistan. - Og hvad så, møgspasser!
Det er gratis.
Hør her, ny aftale. Champen vil sælge meget i aften, så her er præmien.
Fire dage og tre nætter på Persuasions Spa og Casino Hotel i Key Largo.
Det lyder fedt. Vent, er det i homo bydelen?
- Det er hetero bydelen, Guy. - Hvad hvis han håbede på homo bydelen?
- Hvorfor dog det? - Du snakkede om...
Det er en fantastisk præmie.
Persuasions Spa og Casino Hotel.
Her er stillingen. Nuts, Tara, giv den en skalle.
Gejst!
Mit råd er at sælge torsken. Det dyreste på menuen. $38,95.
Ud og give dem tørt på!
I skal prøve torsken.
- Er den fiskeagtig? Det kan jeg ikke lide. - Torsken er vores mindst fiskeagtige fisk.
Så lidt fiskeagtig, at den ikke engang er en fisk.
Jeg snupper den.
Gør dig selv den tjeneste at bestil torsk.
- Er den fiskeagtig? Det vil jeg gerne have. - Det er den mest fiskeagtige, der findes.
De fiskeagtige fisk er de sundeste.
Torsk er faktisk en flyvende fisk. Den flyver lige ind i munden.
- Skaller den? Det vil jeg gerne have. - Meget. Eskimoerne kalder den for -
- Ponacana, som betyder skallende fisk.
Det er en sjælden marokkansk dværgtorsk.
De er svære at fange, så portionerne er små. I må hellere få to hver.
Marokkansk dværgtorsk? Det kender jeg. Den er god.
Jeg bander normalt ikke ved bordene, men den er fandme lækker.
- Vi tager fandme to hver. - Godt valg.
Jeg må spørge dig om noget.
- Var du med i "CFI Hotlanta"? - Ja, det var jeg.
Vidste det.
- Jeg troede, det var "The Bachelorette". - De er begge gode programmer.
- Jeg elsker dem begge. - Jeg tror, vi er klar til dessert.
Vi tager en brownie med vaniljeis og to skeer.
- Mums, kulhydrater. - Det klarer jeg til jer.
Østers er jo et elskovsmiddel. Jo flere østers, jo mere elskov.
Hvis I nu regner med at være heldige i aften.
- Det vil jeg være. - Hvad så der, har I beskidte gutter -
- ønsket engletøsen tillykke med fødselsdagen?
- Er det din fødselsdag? - Ja.
Hvor er fødselsdagsklunset?
- Du er en frækkert. - Det kan blive værre.
Har du lagt mærke til at rødhårede trækker vejret gennem munden?
- Ligesom orangutanger? - Ja, præcis.
Et tilfælde?
- Tillykke med fødselsdagen? - Donnie, hent en oliven i baren.
Jeg ville hjælpe til lidt drikkepenge. Ligesom i gamle dage.
Og mens vi er i gang, må jeg bede om Deres hånd?
Jeg accepterer.
Hvis vi arbejder sammen, så kan vi vinde præmien.
- Niks. - Hvorfor er du så besværlig?
Jeg vil have min krammeven tilbage.
Rich, har du lige bidt af den?
Det sidder fast.
- For pokker, der var en diamantring i. - Den var i retur-området.
- Du sagde, der var kommet kage tilbage. - Jeg sagde "krammeven tilbage".
Host den op!
Den er ikke i halsen, jeg har slugt den!
Muslingesuppe til herren.
En, to, tre.
Laks med grønne bønner til fruen.
Suppeske.
- Er der ellers andet, jeg kan hjælpe med? - Jeg tror, vi klarer den.
- Mange tak. - En, to, tre.
Nyd jeres vin.
- Den leder mod humørgrøften. - Jeg kan ikke mærke den.
- Hvad er det? - En jernmåler.
Jernmåler? Det lyder som en homoopfindelse.
Kan vi ikke bare få ringen?
Vi mangler lægehjælp. Rich har slugt en vigtig ring.
Er den i oesophagus?
Det er for dybt til at kaste op. Det ville flænge vævet i oesophagus.
- Det er jo en diamant. - Mandens hårdeste materiale!
Mit råd... den skal ud analt.
- Lort. - Bare den ikke bliver til kul.
Håb på den ikke kommer ud af pikken.
- Hvad var det for en optælling ved bordet? - Optælling?
- Har du taget din medicin? - Jeg tog dem klokken 15:30, før jeg kom.
Næste gang er 20:30. Det er nu.
- Har du regnet med sommertiden? - Sommertid? Nej da.
Så tror din krop jo, at klokken er 21:30, du skulle tage det for en time siden.
Det er ikke godt.
Tag det, så passer jeg dit område.
- Nu bliver dillertøjet raslet godt rundt. - Nuts, hvad skal du?
- Jeg skal have noget i garderoben. - Kan du tage drengenes område?
Ja, jeg finder det bare senere.
- Hoppede han lige af sted? - Hvad?
- Hoppede han? - Han er skør.
- Tilbage til arbejdet. - Jeg tror, jeg har fundet madpakken.
20:45 Hvad så, makker?
- Vi er rendt ind i et problem. - Hvad er det?
- Din ring er blevet spist. - Du tager pis på mig.
Jeg lagde ringen i en kage og vendte ryggen til et øjeblik, -
- så spiste en af tjenerne kagen. - Det var en ring til $450.000!
Jeg vil tale med chefen og ham der åd ringen.
- En kæmpespasser har ædt min ring. - Ja, hr., og det beklager jeg dybt.
- Hvad vil du gøre ved det? - Jeg prøver at presse.
- En gang til? - Jeg prøver at presse.
Analt. Med kaffe, smøger, afføringsmiddel.
- Var det dig? - Ja, det var.
Det var en sydafrikansk diamantring til $450,000!
- Vi betaler din middag. - Skide på den middag!
Hvis du ikke skider den ring ud hurtigt, så får du røvfuld.
Og Conster, dét kommer der en fortsættelse af.
Hvordan siger man "skide på maven"? Nej, bare glem det.
- Yo, Dave. - Det siger du ikke.
- Hun siger, den er kold. - Den damper!
Forpulede kunder. Jeg sagde, hun kunne varme den i røven, men hun insisterede.
Jeg kan godt lide dig, Guy.
- Jamie, giv den hele armen. - Si, señor.
- Hvad er det blå på dine læber? - Ikke noget.
- Blue Curacao. - Er du fuld?
Idiot, jeg har skaffet dig det job. Jeg siger til mor, hvis du ødelægger det.
Tvillinger er modbydelige.
Skal du have hovedet i ovnen?!
Jeg beklager, men vi er løbet tør for brownies.
Kunne I tænke jer soufflé i stedet? Det tager en time at lave.
- Det tror jeg ikke... - Den tager vi.
Fortæl mig om planerne med stuen.
Hvor er min kæreste, og hvad har du gjort ved ham?
- Okay, tænk på puderne... - Jeg lader jer være.
Tak for det. Jeg er faktisk ballerina.
Jeg er på vej ind på Bilitnikoff Balletskole.
- Du har kroppen til det. - Den kan strække sig til alle sider.
Her er lidt ekstra til balletfeen.
Mange tak for det.
Hvad glor du på, Liz?
Du vinder det her.
- Græd ikke, du skal nok klare den. - Følsomt, følsomt.
- Ser fint ud. Var der fløde i suppen? - Det tror jeg, ja.
- Gør det en forskel? - Nogle gange.
Det ligner en førstegradsforbrænding. Det giver måske nogle ar på huden.
- Tag hjem og få noget hvile. - Aldrig! Jeg fører konkurrencen.
- Sådan skal det lyde, Mia. - Hun har brug for hvile, -
- og der skal noget Ichthammol eller Sulfadiazine i hovedet.
- Ja, hun har brug for ichthioldizine. - Dejligt at nogen her har et hjerte.
- Tak. - Okay, I har ret.
Mia, du bør tage hjem.
Gik Baryshnikov hjem, da han vred anklen om til Bolshoi festivalen?
Øh, jeg...
Skred Vladimir Putinski, da han forstuvede foden til "Marzipankongen"-balletten?
Ud fra din tone, så nej.
Forlod Joe Theesman baseball, da han brækkede benet?
Det er faktisk Joe Theismann, og han spillede aldrig football igen.
Lige meget hvad, så er jeg sejere end dig!
Hvad er det?
Åh nej, lort. Jeg er straks tilbage.
- Sæt dig ned, Mia. - Rør det ikke.
...smertens styrmand, sværvægtsmesteren i verden, -
Slammin' Cleon Salmon.
- Det kan ikke være rigtigt. - Her er jeg. Ubesejret.
- Kongen er tilbage. - Du er den bedste.
Giv mig et kram. Du ser godt ud.
- Hent en gulerod til SS Fudgealicious. - Jeg antager, at det er hesten.
Du skal aldrig antage, så bliver du bare til grin.
Tak for det, spis bare videre. Det handler ikke altid om mig.
Hey, Rich, få stegt den sværdfisk.
Jeg vandt den i en tommelfingerkamp. Han brækkede fingeren.
Han græd som et barn.
Mig og Mr. Yamamuri skal have det bedste bord.
- Vi skal have kongelig behandling. - Det kan I ikke.
- Vi skal bruge bordene til at tjene pengene. - Fint, Rich, hør her.
Find et bord til mig, eller jeg stopper ham op i røven på dig.
- Champ, er han ikke Yakuza? - Nej, nu skal du ikke være racistisk.
Mr. Yamamuri vil lave den første Slammin' Salmon slikbutik i Japan.
Et lag chokolade, nougat, nødder, mere nougat og en laks.
Det lyder klamt, men de elsker fiskeslik i Orienten.
Det siger jeg, for at sige dette: Klap gællerne i og find et bord, -
- eller jeg bruger dine nosser til manchetknapper.
Jeg klarer den. Slikbutikken lyder lækkert.
Du vil elske denne tjener. Hun er ballerina. Yndefuld som en svane. Sig det til ham.
Hey, Champ.
- Hvad fanden er der sket? - Jeg blev brændt af suppen.
- Du skal jo puste på den først. - Ja, Champ.
Smut så med dig. Du krænker vores ven fra Tokyo.
- Hent den kloge tøs. - Tara?
- Jeg henter hende. - Og tag champagne med!
Jeg beklager, men suppefjæset skræmte mig. Min stemme er ikke så høj.
- 8 timer, det er for langsomt. - Øjendråber virker på nogen.
Et glas æblejuice og jeg kan fylde en postkasse.
- Yoghurt. - Cheddarost.
Tara, du skal betjene Champen.
- På grund af... - Nå ja.
Mr. Yamamuri siger, at hvis Muhammad Ali var ung, ville ingen slå ham.
Hvis og hvis, min røv er spids. Sig det til ham.
Nej, det sagde jeg ikke.
Hvis og hvis, min røv er spids!
Ja, Champ-san.
- Jeg oversætter... - Sig det!
Hvis og hvis, min røv er spids.
Tak for det. Var det så svært?
Dave, hvad har du lavet? Givet et blæs til Gammelsmølf?
Blæs til Gammelsmølf.
Det er et par stive tanter.
Vil I have forret?
Ja, noget at starte på. Frutti á la Mare, Østers á la Cabana -
- og muslinger. Hovedretten skal være sværdfisken.
Dave, sørg for at lave sværdet også. Jeg vil se, hvad det smager af.
Er du med, Dave?
Der skal maraschino-bær på alt.
Ordet maraschino kommer fra bokseren Rocky Maraschino.
- Han hed faktisk Rocky Marciano. - Og hvad så, møgspasser!
Hvad hedder møgspasser på spansk?
De fleste fyre starter for og så bag. Jeg kan bedst lide for, for, bag, bag.
Kan vi være alene lidt, så siger vi til, hvis vi mangler hjælp.
- I mænd siger altid, at I ringer tilbage. - Jeg prøver at bevare appetitten her.
Men tak...for befamlingen, -
- og for at tage dit fjæs med til middagen. Så takker man Gud for sit ansigt.
Beklager.
Jeg tager imod tilbuddet om at arbejde sammen.
Jeg ved nu ikke... Jeg trækker dig bare med ned.
- Nej. - Held og lykke.
Kan nogen slå den ihjel?
Den er stærk!
Hvordan kan det vare så længe?
Man må dominere sværdfisken. Kun sådan kan man klare den.
Tak, Champ.
- Rich, resultatet! - Værsågod.
- Har vi nået 20 kilo? - Vi er på 12.000.
Det er ikke engang halvvejs! Ind på mit kontor!
Ind på mit kontor, alle sammen! Nej, ikke kunderne.
Bare sæt jer. Tjenerne ind på mit kontor.
- Så ingen af jer gider til Bahamas? - Det er faktisk Key Largo.
Du siger ikke mere.
Du har bevist, du er ubrugelig.
Sig det!
"Jeg er ubrugelig med stort Y!"
Jeg er ubrugelig med stort Y.
Korrekt. Hvis jeg var i jeres sted, -
- ville jeg stikke min mor et par på skrinet for en tur til Bahamas.
Ville du ikke gerne sidde på en strand og nippe til en jordbærdrink?
- Meget gerne. - Bare ærgerligt!
For jordbærdrinks er for vindere! Ikke for tøsedrenge.
- Hey, dumpap. - Ja, Champ?
Du kommer til at polere min næve med dine tænder!
Vi ses senere.
- Hvem er Guy "Meatdrapes"? Hvad er det for et navn?
- Det er Metdrapedes. Det er græsk. - Du udtaler det forkert.
- Der står "Meatdrapes." - Det udtales Metdrapede.
Hvorfor lyder det så ikke sådan, når jeg siger det?
- Jeg ved det ikke. - Du ved ikke ret meget, hva?
Nej, hr.
Hvis en tur til Bahamas ikke kan få jeres finger ud af røven, -
- så kan $10.000 måske gøre det? - Hvad?
- 10.000 knaster? - Nemlig. Ny præmie.
Bedste tjener kan gå hjem med 10 kilo på lommen.
Ved I, hvordan 10 kilo på lommen føles? Ligesom en tredje diller.
Hvor mange dillere har du, Champ?
- Tager du pis på mig, Meatdrapes? - Selvfølgelig ikke, hr.
Skal du have et slag i øjet, Guy?
Jeg kan få dit ansigt til at ligne en tærte, Guy.
Åh Gud, nej.
Undskyld, det var ikke meningen. Men nu ved I hvad der venter.
Den tjener der kommer på førstepladsen, vinder $10.000.
Sidstepladsen får en trykket ribbensandwich.
Jeg prøvede ikke engang at skade ham.
- Er du ved at tude, Guy? - Nej, selvfølgelig ikke.
Du skulle løsne dit slips, Guy.
Hørte I det? Det rimede.
Hvis du ikke skal tude, så stik ham en på snuden.
Et stød i nyrerne, få ham til at lugte som myrerne.
Hvis han løber tør for kød, så er han...
Hvad fanden glor I på? Er der ingen der vil have $10.000?
Skrid ud herfra nu!
- Af banen. - Den er allerede hjemme.
Hold kæft, jeg har vundet.
Det er ikke for at blande mig, -
- men hvis du skal skaffe 20 kilo i aften, og giver de 10 væk, -
- så virker det modsat på hvad du egentlig vil.
Richardo, tro det eller ej, jeg er ikke god til tal.
Jeg lever af at slå folk.
Og jeg vil slå dig, medmindre du skaffer de penge i aften.
Se, det er god matematik. Den klarer jeg.
- Mener du det? - Ja.
Det er så fedt.
Det er parrets 20-års bryllupsdag.
Seriøst? De ser så unge ud.
De blev gift, da de var 16. Det er kærlighed.
Gordon, send dem en flaske champagne.
De har åbenbart været gift i 10 år.
Men hun ville ikke blive gravid, før kræften var i bedring.
Det gjorde den så i sidste uge.
Vil du give dem en flaske af jeres bedste champagne? På vores regning.
- Med glæde. - Tak.
Kan I se den herre? Han trak mig ud fra det brændende bilvrag.
Han er min helt.
Efter tre år i rullestol, gik han i armene på hende.
Det er Oprah's bedste afsnit. Og de sidder lige der.
Jeg stikker den op i røven på dig i aften.
Nå, men det bliver $50 ekstra.
Det er fint. Jeg bliver liderlig af skaldyr.
- Godt, for jeg har fladlus. - Hvem har ikke det?
Undskyld mig, hr. På husets vegne.
Hvad er dette, skjult kamera?
- Har du en mikrofon? - Har du en mikrofon?
Det jeg sagde med anal, var bare for sjov.
Jeg kedede mig på hotellet. Ledte efter noget at lave med min pik.
- Ville I ikke dyrke sport i toeren der? - Jeg er ikke flov.
Sådan, Guy. Nummer to.
Tillykke.
Jeg ville gerne se dig prøve at sælge noget med et forbrændt ansigt, -
- din orangefarvede idiot!
Det er noget lort at være dig, Hiroshima.
10 kilo!
Jeg har en lædersofa med et fløjlsblødt pikhul i tankerne.
Nå? Tjek stillingen. Du skal lige slå mig først.
- Vi ses! - Jeg kommer til at styre dette.
Er det Norma Jones?
Det er Nutella, popstjernen.
Hvis du blander Norah Jones, Fergie og Beyonce, så har du Nutella.
Hvem er Beyonce?
- Nutella, Nutella. - Der er han.
Godt at se dig.
Nutella synes, at det altid er godt at se dig, Champ.
Giv dem de bedste pladser.
Tak, skatter. Har i set al den chokolade?
- Jeg ved det, jeg elsker det. - Det hørte jeg.
- Hey, sexede Patty. - Hey.
Hvis du giver mig de bedste borde i aften, tager jeg dig med til Persuasions.
- Jeg troede du tog af sted med Mia. - Nej, jeg vil hellere af sted med dig-a.
- Du er bare så sjov. - Du har en kanon humor.
- Du har en flot positur. - Jeg har haft skæv ryg.
Det kan man ikke se.
God aften, frøken Nutella.
Vi er beærede over, at have Dem her i aften.
Må jeg have lov til at sige, at jeg elsker din sang, -
- "Too Sincere For You"?
Jeg er med. Nutella takker.
Kan vi bestille nu? Nutella er sulten.
- Selvfølgelig. - Nå, hvad skal vi have?
Champen bestilte to flasker Cristal, fire jomfruhummere, -
- en kongekrebs, østers samt sværdfisk.
Godt, vi tager sådan fem.
- Fantastisk. - Behandler du Nutella ordentligt, -
- behandler Nutella dig ordentligt.
Den er jeg med på.
21:35
Sådan der.
Nej, hvad laver du?
- Hvorfor er jeg med? - Jeg giver dig en plads.
Tillykke, du er med i konkurrencen.
Hvad snakker du om? Jeg er afrydder.
- Du var afrydder. - Fjern hænderne fra mig.
- Men nu er du tjener. - Jeg aner intet om det.
Det er meget simpelt. Du spørger, hvad folk kunne tænke sig, -
- og henter det så til dem. En abe kan gøre det.
Jeg er fire timer bagud, og jeg ligner lort.
- Få de borde ud. - Nej, nej, nej!
Fint, bare sæt dem, hvor der er plads.
- Lad nu være. - Kongerejer og kammuslingepasta.
Hold dig tæt på lokummet. Jeg kalder den "buksen-af-pasta".
Husk at spise al cremen. Hey, røvsnaps.
Dave, fortæl ham, at jeg ikke er noget værd.
Nej, du skal nok klare den. Du klarede seks måneder i college.
- Kom nu, Dave. - Lyder som en kommende tjener i mine ører.
Det her er lækkert.
Jeg håber Champen smadrer hver en tand ud af hovedet på dig.
Jeg håber Champ'en smadrer din tand ud.
Shots shots shots. Kom nu, ned med dem.
Goddag de herrer, velkommen til Salmon Slammin'.
Jeg hedder Donnie. Vil I starte med noget at drikke?
Vi har allerede nogle drinks, kan du nok se.
Det lyder som om, I er fra Storbritannien.
Er I et band som Oasis?
Nej, det er vi ikke.
Er der nogle svar, jeg kan stille jer om aftenens menu?
Du kan fortælle os hvad der er godt.
Den Blue Curacao er fremragende. Intern joke.
Hent os bare nogle flere shots, okay?
Så skal jeg rydde disse af vejen for jer.
Din store idiot.
Jeg er ikke fuld.
Hvordan står det til i aften?
Virkelig godt, Guy. Tak.
- Vi har virkelig travlt i aften. - Ja, det kan jeg se.
Er der andet jeg kan gøre for dig, eller skal jeg bare hente regningen?
Jeg ville ikke have noget imod en kop te.
Fuck af.
Undskyld mig?
Læser du "War and Peace"?
Fuck af, jeg elsker den bog.
Du kunne måske komme med i min bogklub.
Sidste uge læste vi Flaubert's "Madame Bovary."
Det satte virkelig... -
- gang i den.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg synes virkelig, de har sat dig i en hård situation.
Jeg hjælper dig, ved at give dig et af mine borde.
Seriøst? Tak.
Ja, kan du se Donald Trump derovre?
Fyr den af.
Connor?
Jeg har lige sat dig på bord seks.
- Seks. - Tak, Patty.
Du bliver bare ved med at slå ham over knæet.
Smertefuldt, men bedre end ansigtet.
- Connor? - Hej, Morgan.
Hej.
Du husker Dick Lobo, -
- produceren af "CFI Hotlanta." - Hej.
- Selvfølgelig. - Og resten af holdet.
Ja, Ron, Mary Kay, Jojo.
Hvad laver I her?
Vi er her for at promovere "CFI Miami".
Fedt.
Jeg blev anbefalet at tage herned, hvis jeg kom til Miami.
Det var mig.
Ja, det var det da.
Hvad laver du her så? Forarbejde til en tv-serie eller noget?
Ikke helt. Jeg arbejder her sådan set bare. Så...
Bevarer benene på jorden?
- Godt for dig, mand. - Okay.
Vil I starte med noget at drikke?
Jeg sagde til mig selv, jeg ikke skulle trykke på hver dessert, -
- men alligevel...
Det er umuligt. Jeg har ikke rørt den.
Du ved godt, at du skal starte forfra nu.
Ja, jeg ved det!
Jeg sagde til mig selv, jeg ikke skulle...
Dette er ubesejret, du er... Burde være tappet for energi.
Hvis du går imod mig, får du brug for en livredder.
Zongo er kommet!
Han har fat i noget.
Kan I se ham? Alle ansatte, hop som han gør, nu.
For helvede, jeg sagde nu!
Hop, alle sammen!
Bliv ved. Bliv ved.
Ellers hop på stedet.
Hop for satan! Bliv ved!
Hvad fanden?
Jeg elsker det. Vi tager det hele.
- Nuts, kom her. - Tara, Tara, Tara.
Rich, han bliver sindssyg. Vi bliver nødt til at hjælpe ham.
Han sælger derud af.
- Er du ligeglad med ham? - Nej, jeg er ikke.
Rich, se på ham. Han kan ikke styre det. Er det helt okay med dig?
- Fortsæt det gode arbejde. - Rich, kom nu. Der er noget galt.
Hvis I mangler noget, så spørg efter Zongo.
På andenpladsen har vi Connor. På førstepladsen, Nuts/Zongo.
- Nuts på førstepladsen? Hold da kæft. - Hvad?
Rich, han er kugleskør. Få ham væk fra gulvet.
Er vi ikke alle lidt tossede?
Rich, hvorfor gør du det her? Er det på grund af Champ?
Det er latterligt. Vi har et job at udføre.
Nuts og Zongo skal i det mindste tælle for to forskellige.
- Enig. - Ja.
Hvis det er nogen trøst, er det et meget tæt løb.
Bortset fra dig, Donnie.
Åh nej, undskyld mig. Jeg bliver nødt til at smutte.
Jeg taber ikke til den tosse.
Hvis du ikke kan lide den lilla, kan vi tage fingermalet mosaik.
Undskyld mig.
Jeg ville bare fortælle jer, at kokken er ved at presse -
- jeres dessert ud af ovnen. Der går lige et par minutter.
Det lyder fantastisk, betjent Shep Winford.
Skaffer du mig ikke lige en drink mere, sørg for at kommer sprut i denne gang.
Den er på vej.
- Er du sikker på, du skal have en mere? - Ja.
Måske en alkoholfri drink.
- Så kan jeg ligeså godt tage en cola. - Det lyder lækkert.
Hvad så, pikhoveder?
Bordet derovre har lige bestilt to omgange af den bedste tequila.
Vil I bare blive siddende her, mens de gør jer helt til grin?
Fandeme nej, vi tager tre omgange!
Sådan skal det lyde! Er I Phi Taus?
- Lad os få ham ned med nakken. - Jeg ved, hvor hans medicin er.
Fidel, denne er til en vred filmstjerne, så fyld godt på.
Zongo kan godt lide vodka.
Kører det, Zongo?
- Du skal tage den, Zongo. - Ingen burer Zongo inde.
Det er der ingen der prøver på.
Okay, jeg tager den.
- Den er så stor! - Fang ham!
Zongo, slap af.
Hvad fanden?
- Toilettet? - Lige ned af gangen.
Rolig, Zongo.
- Hej, du ser bedre ud. - Ja, jeg har det bedre nu.
Jeg vinder det her, med eller uden ansigt.
Jeg har et fødselsdagsbord, som jeg har i min hule hånd.
- Skal vi synge sammen? - Ja, det vil jeg gerne.
- Når som helst nu. - Jeg tror det, når jeg ser det.
Undskyld.
Connor, hej.
Hr. Lobo, jeg vil bare høre, hvorfor du fyrede mig.
Connor, jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Det er okay. Jeg forstår.
Du hyrede mig for min store næse, og så får jeg den opereret mindre.
Det anede jeg ikke. Det ser meget godt ud.
Ja. Hvem har lavet det?
Min 12-årige datter har en ordentlig tud.
Hun har kæmpe patter og en gigant røv.
Det bliver sgu hårdt for hende.
Hr. Lobo, jeg begik en fejl.
Jeg fyrede dig ikke fordi du havde en lille næse.
Hr. Lobo, jeg melder Dem ikke til næsepolitiet.
Du er sgu sjov.
Det var hårdt at vokse op med den næse.
Du er da en idiot, er du klar over det?
- Hvad nu? - Læste du manuskriptet, fjols?
Det er kun næsejokes. Så dukker du op med den lille næse.
Det giver ingen mening.
Er du klar over, hvor svært det er at omskrive en hel sæson?
- Nej, hr. - Du var en knægt med stor næse.
Du kom på tv, men ødelagde det. Det var kun dig.
Hr. Lobo, jeg har fundet et sted der opererer næser større.
Hvis alt går vel, kan jeg have pengene til det, i morgen.
Næsen bliver større end H.C. Andersens.
Hvad skal vi gøre?
Genoplive betjent Shep Winford med en stor næse?
Det er ikke "X Files."
Farvel.
Så du knaldede ikke Morgan Fairchild.
22:25
- Var jeg ikke sidst for en time siden? - Jo, det var du.
- Har Zongo været her? - Ja, i den grad.
Han solgte 18 retter til et selskab på seks.
Det husker jeg intet af.
Ikke engang da Champ satte $10.000 på spil?
- Til hvad? - Topsælgeren.
Hold kæft en tosse.
Er du okay?
Jeg er Zongo.
Jeg vinder stadig denne konkurrence, for jeg kan klare presset.
Velkommen til Slammin' Salmon.
Vær yndefuld og utrolig, for det er lige hvad jeg er.
Hvem fanden er Donnie?
Jeg er Donnie, hr. Salmon.
Godt forsøgt, Dave.
Nej, jeg er Dave's tvillingebror.
En helt anden ting, jeg er ligeglad med hvor allergisk hun er.
Har nogen fortalt jer, hvor ens I ser ud?
Ja, hver eneste dag.
Er det grunden til, at du bærer blå læbestift?
Uanset hvad, håber jeg du kan lide hospitalsmad.
Jeg var afrydder indtil for nylig, ikke en del af det her.
Ved du hvad, undskyldninger er som røvhuller. Alle har dem, -
- men ingen vil indrømme det. Så få din røv fra den sidsteplads, -
- eller jeg bruger din rygrad som sjippetov.
Jeg ku' stadig...
- Jeg fik den. - Flot.
Hvor er den sydafrikanske diamant?
De damer, velkommen til Slammin' Salmon.
Lad mig fortælle om de lidt mere udsøgte dele af vores menu.
Vi har en benløs filet af... -
- mester...
Vi har også en dejlig sort-øjet... -
- laks. Den er rigtig god.
Den er sauteret... -
- hjertebanken...
Han holder øje med mig.
Her er en lille historie, inden du går tilbage til arbejdet.
Da jeg trænede til Beirut, -
- løb jeg 16 km om dagen med en kamel på ryggen.
Så du kan forstå, hvor lidt underholdende jeg finder det, -
- at du prøver at løbe fra mig.
Jeg...
Løb ikke. Bare tag det.
Skål på "CFI Hotlanta", -
- og de 15 Emmy Award nomineringer.
Kom herover.
Vi havde ikke kunnet gøre det uden dig.
Tak skal I have.
Connor, har du mødt vores nyeste medlem? Det er Steve Lemmaduche.
Hey, hvad så? Kald mig Duche.
Hvad spiser de derovre?
Derovre? Det er laksen.
Det dufter dejligt.
Skaf mig en af dem. Og en chocotini, tør.
"The Duche".
Du skal nok finde en anden serie snart, det er jeg sikker på.
Tak, Morgan.
Når det er sagt, så bestilte jeg lynstegt tun, den her, den er ikke lynstegt.
Jeg vender straks tilbage.
Tak.
Donnie? Hvad laver du?
- Græder du? - Nej.
Hvad er det? Det kan ikke komme af.
Champ slår mig ihjel. Jeg kommer ikke væk fra den sidsteplads.
Donnie, han slår dig ikke ihjel.
Hørte du ikke efter? Sidstepladsen er en trykket ribbensandwich.
Der kan du bare se. Et par trykkede ribben dør du ikke af.
Okay, Donnie. Tag du et af mine borde.
McNaultys, de giver gode drikkepenge, -
- og de har en stor regning. Min gave til dig.
Hold nu kæft. Du har brug for pengene til skolen.
Nutella's regning er på over $1000.
Når hun er færdig for i aften, overhaler jeg jer alle sammen.
Tag bordet.
- Seriøst? - Ja.
- Hvordan kan jeg gengælde det? - Det ved jeg ikke.
Inviter mig ud på en trykket ribbensandwich en gang.
- Hjælp mig op. - Kom så, din stakkel.
Velkommen til Slammin' Salmon. Jeg hedder Zongo.
Hvordan har i det her til aften? '62-laksen er perfekt.
Nogle der vil prøve?
Smag I bare alle sammen.
Hvad med Dem, frue? Hvordan smager det?
Klart den hårdeste substans vi kender til.
Gud, hvor smager det godt.
- Jeg elsker den - Jeg er glad for, at du kan lide den.
Ja, jeg vil gifte mig med dig.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker også dig, skat.
- Tara, Tara, Tara. - Hvad?
- Vil du se til Nuts, tak? - Hvorfor mig? Jeg er smadret.
Fordi du er læge.
Jeg har kun læst i to år. Jeg finder på det meste, jeg siger.
- Er det ikke en del af det der løfte? - Du skal ikke smide lorten over til mig.
Han blev slået i gulvet, fordi du nægtede ham sin medicin.
Du lod ham sejle i sin egen sø, som med Mia og Donnie.
Alt det, fordi du er bange for Cleon.
Du ejer ikke skyggen af rygrad, Rich.
Se på de babyer.
Hej, skat.
Hvad laver du her?
Ungerne kunne ikke sove, så jeg tænkte, vi lige ville kigge forbi.
Fru Rich Parente er ankommet.
- Hej, Champ. - Hej.
Det er ikke ondt ment, men du burde prøve noget Listerine.
Det er min lillesøster. Siger alt ligeud.
Se de små babyer. Hej, det er onkel Cleon.
De er jo helt ens. Kneppede du en kopimaskine?
Var din mund foran mine børn.
- Det er onkel Cleon. Pas på. - Nej, ikke for tæt på.
- Okay, rolig nu. - Hold paraderne oppe.
Hvordan fanden endte du sammen med hans søster?
Tro det eller ej, men han introducerede os, vi forelskede os, fik børnene, og her er vi.
Da jeg første gang hørte om Richardo, slog han hovedet, da han løb fra mit kontor.
Jeg tænkte lige med det samme, "Hold kæft en kylling".
Jeg vidste, at han var så meget kylling, at han aldrig vil være min søster utro.
Jeg mener det.
Vil I høre, hvad hans øgenavn var?
Cunty McTwat.
Fordi han var sådan en tøs og en kylling.
Hvorfor er der ingen, der griner?
- Den midterste har dit hoved. - Rør ikke, nej, nej.
Okay, så er der sket lidt i stillingen, gutter.
Det er noget lort!
- Du gav Donnie alle Nuts' store borde. - Guy, intet er afgjort endnu, okay?
Der er kun $250 mellem top og bund.
- Alt kan ske. - Kanon.
Jeg håber ikke du lyver, for så skærer jeg dig.
Okay, en time endnu. Giv den gas, gutter!
Jeg har lige placeret det sidste bord. Det er dit.
Det er Miami Dolphin's angribere og de er sultne.
Held og lykke. Beklager, men I ved...
Dette er ikke ovre endnu.
Jeg taber ikke det her.
Hvis I kvinder er som jeg, kan I spise en masse hummer.
Jeg går ikke, før I ikke kan rokke med ørene længere.
Så det er fire gange krabbe.
Tag den.
Hej med jer. Jeg hørte, at I bestilte krabbe.
Vi kom efter den italienske fiskesuppe, men han fik krabberne til at lyde så gode.
I ser bare så venlige ud.
Kokken bad os, ikke at sælge krabben, da den er en uge for gammel.
Hvorfor anbefalede tjeneren noget der er udløbet?
Det er en af de dyreste retter på menuen.
I kan selv regne det ud. Men I har det ikke fra mig.
Jeg hedder Guy.
Jeg kan bedre lide ham. Ham kan man stole på.
Hej gutter. Velkommen til Slammin' Salmon.
Jeg hedder Mia, og vil være jeres tjener.
Jeg undskylder for mit udseende, jeg var ude for en eksplosion.
- Er det her som "Make a Wish Foundation"? - Ja, det er det.
Sikke en modig kvinde, at vise dig offentligt sådan.
- Tak. - Nu skal du høre Mia, -
- vi er hundesultne, så kan vi starte med nogle appetitvækkere?
Selvfølgelig.
Vi tager to T-bone steaks. To hver.
- To hver. - Okay.
Smid noget blæksprutte med i.
Held og lykke med næseoperationen.
- Tak, hr. Lobo. - Ring, når bandagen ryger.
- Okay. - Vi laver "CFI Greektown".
Du kunne blive en perfekt Stavros Popadropolis.
- Okay. - Føles som jeg skal føde.
Tak, hr. Lobo.
Tak skal du have, Connor. Det var godt at se dig igen.
Det var også godt at se dig igen, Morgan. Du ser fantastisk ud.
- Tak for det. - Du er alle tiders tjener.
Drop ikke det job.
Skrid.
Nyd, ikke at vinde 10 stærke.
Nej, hvor sødt. Men jeg har stadig Nutella, det er noget af en regning.
Men, når jeg er færdig med skolen, ordner jeg din næse gratis. Okay?
Ligesom du vil have den. Knapnæse, klovnetud.
Eller en brun næse. Det ville klæde dig.
Jeg kom ind, fast besluttet på den italienske fiskesuppe.
Det beklager jeg, hr. Vi ændrer Deres ordre med det samme.
- Og Guy vil være Deres tjener. - Hvad?
Donnie, bordet er nu Guy's.
Nej, nej, nej. Nej, det var...
- Se? Jeg kan godt sige fra. - Det var da også på tide.
Et par kander øl, en skål kæmperejer, -
- spinat/artiskok dippen og selvfølgelig den hummer du snakkede om.
Det skulle være det hele.
- Okay. - Jamen dog, hvad er der galt?
I er bare så søde. Og det er min største ordre nogensinde.
- Jeg havde virkelig brug for dette. - Du er den sødeste tjener, vi har haft.
- Mia, jeg ved du var smuk engang. - Tak.
Det er klamt.
Jeg skal knække mig.
Jeg vil bare gerne vinde.
Hils din mor.
Okay.
Undskyld, Nutella. Dette er ikke jeres regning.
Jo, det er det. Champ gav lidt rabat.
Det bøjer ham forover.
Var du utilfreds med servicen?
- Du efterlod ingen drikkepenge. - Regn selv efter.
20% af intet, er intet.
Kom så. Vi er skredet.
Lort.
00:30
Værsågod. Jeg ville ikke forstyrre.
- Tak. Har du læst denne? - Nej, det kan man ikke sige.
Jeg vidste intet, overhovedet, før nu.
Du minder mig om en ung Andrew Bolkonski.
- Tak for det. - Nej, det skal du have tak for.
Undskyld mig hr. Jeg tror, De har begået en fejl.
Jeg kan ikke tage imod så mange penge.
Det var ikke en fejl. Hvad hedder du?
- Donald Kanogi. - Jeg er døende.
Min læge har givet mig en måned. Har du hørt om sneglefeber?
- Nej, det har jeg ikke. - Men det lider jeg af.
Det eneste jeg ville, var at sidde i ro, nyde en god middag, -
- læse lidt russisk litteratur.
Her var mange mennesker, men ulig den anden tjener, -
- lod du mig sidde her i fred og ro. Det takker jeg dig for.
Nej, unge mand, jeg vil ikke høre tale om det.
Hvis du vil have mig undskyldt, -
- jeg har en masse jeg skal nå, inden jeg kan dø.
Den stakkels mand.
- Det sætter virkelig tingene i perspektiv. - Skide være med ham og hesten.
Det er Guy. Stort hjerte, stort hår.
Det er mig. Smid stor pik med, så har du den perfekte triologi.
Ved du hvad? Det er for sent til den slags snak.
- Jeg har resultaterne, hvem vil se dem? - Det vil jeg gerne.
Kom så, det er ret spændende.
- Jeg er spændt. - Godt.
- Er I klar? - Ja.
Lad mig starte med at sige, -
- at jeg virkelig er stolt af jer. - Tak.
Jeg synes I gjorde et kanon arbejde i aften.
- Tak. - Så er det nu.
På tredjepladsen, -
- er tjeneren, - - For helvede.
- som gjorde et godt arbejde, - - Spyt så ud.
- Kom nu. - og hans navn er Nuts.
- Hej, Nuts. - Sådan der!
På andenpladsen, -
- kom -
- Kom nu. - Connor.
- Hvad? Hvem vandt? - Trommesolo, tak.
Vinderen af de $10.000, -
- samt den store konkurrence i aften, er -
Tara!
- Hvad? - Vandt jeg?
Hvordan er det overhovedet muligt?
Fyren der blev ramt af hesten, gav hende $1000 i drikkepenge.
Jeg havde det bord. Det er mit bord.
Du gav mig et bord, jeg gav dig et.
Det er det mest uselviske nogen har gjort for mig.
Når Champ slår mig ihjel, så sørg for en fin begravelse.
Du dør ikke. Jeg giver dig mund til mund.
Hold kæft, inden jeg brækker mig.
Richardo. Tiden er inde.
Hvis I lige vil have mig undskyldt.
Okay, hvad endte vi så på?
Sidder jeg i en guldstol, eller hvad?
Vi omsatte for $19.017.
Ret godt. Men sidst jeg tjekkede, var 19 mindre end 20, ikke?
Det betyder, at du mangler $1.000.
Hvad er det?
- Drikkepengene. - Problemet er løst.
- Jeg tager bare en tudse derfra. - Nej, nej. Vent lige lidt.
Undskyld mig, Champ. Vedrørende de $10.000.
- Ikke nu, Tara. - Hvad?
- De $10.000. - Der er ikke $10.000.
- Det var bare en illusion. - Jeg er ikke med.
Okay, jeg skærer det ud i pap. Hvis jeg skulle skaffe 20 i aften, -
- ville jeg så give de 10 væk? Det giver ingen mening.
- Har jeg ret, Rich? - Ja.
Tak. Farvel.
Champ.
De penge tilhører tjenerne. Og du skylder Tara $10.000.
Hvad fanden fejler du, Richardo?
Du tilbød en præmie, den skylder du hende nu.
Vil du gøre noget ved det?
Ja, det vil jeg. Hold hvad du lovede, møgspasser!
Nå da da, det ser ud til dine kugler endelig er faldet ned.
Du opfører dig endelig som en mand. Men det er lidt for sent.
Jeg skal stadig betale Yakuzaen 20.000 yen.
- Vent, er det yen eller dollars? - Det er sgu da lige meget.
"Yen" er "dollars" på japansk.
Champ, 20.000 yen, er faktisk kun cirka $170.
Ved nærmere eftertanke, giver det faktisk mening.
Jeg har altid undret mig over, hvorfor alt er så småt, og alligevel så dyrt i Asien.
Godt gået, dr. Doolittle.
170 til mig. 10 kilo til dig.
- Hvad synes du, jeg skal gøre med resten? - Giv dem til tjenerne.
- Det har de fortjent. - Ja, det har de vel.
Jeg tog fejl, da jeg troede de kunne blive erstattet af robotter.
Godt gået, Rich.
Så er der foder!
- Det var stort. - Tak.
Jeg må hellere takke dig rigtigt, for det du gjorde.
Okay okay, hvad fanden, Donnie?
Så du det, Donnie? Sådan kysser man en pige.
Jeg hader dig.
Godt gået.
Det smager af helvedes til.
Vent lige lidt. Jeg var lige ved at glemme det.
Jeg skal stadig smadre taberen.
Mener han det seriøst?
Hvorfor slår du dig selv?
Er du blevet sindssyg? Lad os få det overstået.
Jeg skal hjem og se "Vild med dans".
Ole Henriksen danser jitterbug. Har du set ham danse?
- Nej, nej. - Du har paraderne oppe.
- Vil du slås? - Det er bare for sjov, ikke?
Du skal ikke være bange. Du skal styre din frygt.
Tag mig for eksempel. Jeg er bange for mørket.
Men jeg viser det ikke, jeg har mental disciplin.
Forstår du? Jeg bruger ikke lygte længere.
Tekster af: CAKEMANiA And that's the way the cookie crumbles.